На самом краю Земли жил народ — яганы.
В их языке было слово мамилапинатапай (mamihlapinatapai).
Оно означало:
взгляд двух людей, где каждый ждёт, что другой первым сделает то, чего хотят оба.
В 2022 году ушла Кристина Кальдерон — последняя, кто говорила на нём с рождения.
Умерла не грамматика.
Умер способ сказать о любви на этом языке.
У всех нас было, есть и может быть то чувство ожидания, что можно было бы обозначить одним коротким заклинанием:
мамилапинатапай.
P.S. А снег всё так же падает над Огненной Землёй, что в Патагонии.
В которой уже нет никого, кто назвал бы его по-ягански...
Alın Ak / KaJe MeG
👁